Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياطي الطوارئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتياطي الطوارئ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Así que allanaremos.
    لكنّها أعطتني مفتاح احتياطي، للطوارئ
  • - Sí, claro.
    إنها علبة الطوارئ الاحتياطية
  • Decide además ajustar la reserva especial para gastos imprevistos en años venideros, teniendo en cuenta los cambios en los costos de los sueldos;
    يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات؛
  • "El pacto era simple: el pueblo compraba el propano líquido que ella... ...necesitaba, bajo la máscara de 'reservas de emergencia'... ...para que la DEA no lo investigara... ...y ella nos pagaría suficiente para apuntalar los cofres del pueblo... ...y mantener sus drogas, todas las drogas... ...fuera de Chester's Mill."
    الاتفاق كان بسيطاً "البلدة تشتري البروبان السائل "الذي تحتاجه تحت ستار احتياطات الطوارئ
  • En abril de 2005 el Secretario General dio cuenta de que la estimación más reciente de los gastos relacionados con el edificio UNDC-5 ascendía a 552 millones de dólares (sin incluir los gastos de gestión y de los bonos), más otros 17 millones de dólares para imprevistos, según había sugerido el director del programa de las Naciones Unidas.
    وذكر الأمين العام في نيسان/أبريل 2005 أن آخر تقدير لتكلفة المبنى UNDC-5 هو 552 مليون دولار (بدون تكلفة الإدارة وإصدار السندات) بالإضافة إلى احتياطي للطوارئ قدره 17 مليون دولار اقترحه مدير البرنامج التابع للأمم المتحدة.
  • En respuesta a esta situación, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios autorizó el pago de 120.000 dólares con cargo a la Subvención para Reserva de Emergencia, y el UNICEF ha iniciado la distribución de artículos no alimentarios donados por Noruega.
    وإزاء هذا، أذن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بصرف مبلغ 000 120 دولار من منحة احتياطي الطوارئ وبدأت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في توزيع المواد غير الغذائية المقدمة من النرويج.
  • Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.
    وعلى الرغم من أن المساعدات كانت موجهة إلى ضحايا كارثة طبيعية وليس إلى صراع فقد غاصت المفوضية عميقاً في احتياطياتها للطوارئ بعدة آلاف من الأطنان من الخيام والبطاطين والمواقد والإمدادات الأخرى التي تمس الحاجة إليها.
  • Decide crear una reserva especial para gastos imprevistos, que constará en todos los informes sobre el presupuesto futuros, con el fin de sufragar los costos anuales de sueldos de los puestos que figuran en el cuadro 3 de la presente decisión, que se sufragan actualmente mediante contribuciones en especie, si esas contribuciones en especie cesasen;
    يقرر إنشاء احتياطي طوارئ خاص يظهر في جميع تقارير الميزانية المستقبلية لأغراض توفير تكاليف الرواتب السنوية لتلك الوظائف التي تظهر في الجدول 3 بهذا المقرر والتي يتم تغطيتها الآن بمساهمات عينية وذلك في حالة توقف تلك المساهمات العينية؛
  • Al 30 de abril de 2007, el saldo del fondo fiduciario del INSTRAW para actividades básicas se estima en 218.100 dólares (en cifras redondas) tras el ajuste de la reserva para contingencias de 200.000 dólares para cubrir posibles necesidades de gastos finales del Instituto.
    وفي 30 نيسان/ أبريل 2007 كان رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد للأنشطة الأساسية يقدر بمبلغ 100 218 دولار (مبلغ مقرَّب) بعد تسوية احتياطي الطوارئ البالغ 000 200 دولار للوفاء بالنفقات النهائية المحتملة للمعهد.
  • a El ACNUR presupuesta 3 millones de dólares por año como reserva para imprevistos a fin de costear gastos imprevistos por concepto de seguridad, la mayoría de los cuales guarda relación con el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional.
    (أ) ترصد المفوضية في ميزانيتها مبلغ 3 ملايين دولار سنويا بمثابة احتياطي للطوارئ لمواجهة تكاليف الأمن غير المرتقبة، ويشمل غالبية هذا المبلغ الامتثال لمعايير العمل الدنيا فيما يتعلق بالأمن.